< 목록으로

'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍2

M
PLAY
2024.10.17
추천 0
조회수 146
댓글 0

넷플릭스 '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'이 한국 예능 프로그램 최초로 3주 연속 비영어권 시리즈물 1위에 올랐지만 유독 아시아권에서만 흥행하고 있다는 지적이 나왔다.

'흑백요리사'가 1위를 하고 있는 곳은 한국, 홍콩, 싱가포르, 대만, 인도네시아, 말레이시아 등 6개국으로 모두 아시아 국가다.

11일 넷플릭스에 따르면 톱10에 오른 총 48개국 가운데 유럽이나 북미는 캐나다(9위), 스위스 (8위), 크로아티아(10위), 룩셈부르크(9위)뿐이다. 이들 역시 8~10위 수준에 머무르고 있다.

넷플릭스는 톱10에 오른 국가만 공개하고 있기 때문에 이 명단에 없으면 10위권 밖이라고 볼 수 있다. 반면 공개 당시 2주 연속 1위를 기록한 '피지컬: 100'은 미국, 캐나다, 프랑스, 독일, 영국, 이집트, 홍콩, 인도네시아, 대만 등 다양한 국가에서 톱10에 올랐다.

'반쪽 번역' 탓인가 … 흑백요리사 亞만 돌풍 | 인스티즈


[박윤예 기자]

https://m.entertain.naver.com/article/009/0005377836

댓글

유머 게시판

류승룡 인스스에 올라온 전역한 옹성우 얼굴 상태 .jpg8
M
PLAY
조회수 180
추천 0
2024.10.17
류승룡 인스스에 올라온 전역한 옹성우 얼굴 상태 .jpg8
[단독] "카톡, 판도라를 열었다"…박지윤.최동석, 이혼의 전말 (녹취록)17
M
PLAY
조회수 134
추천 0
2024.10.17
[단독] "카톡, 판도라를 열었다"…박지윤.최동석, 이혼의 전말 (녹취록)17
사람이 만질 때마다 발톱 숨기는 아기호랑이10
M
PLAY
조회수 139
추천 0
2024.10.17
사람이 만질 때마다 발톱 숨기는 아기호랑이10
피프티 피프티 전 멤버, 걸그룹 어블룸으로 재데뷔7
M
PLAY
조회수 121
추천 0
2024.10.17
피프티 피프티 전 멤버, 걸그룹 어블룸으로 재데뷔7
속옷도 심플한게 베스트임7
M
PLAY
조회수 175
추천 0
2024.10.17
속옷도 심플한게 베스트임7
내 mbti가 T인지 F인지 5초만에 확인하는 방법8
M
PLAY
조회수 127
추천 0
2024.10.17
내 mbti가 T인지 F인지 5초만에 확인하는 방법8
현재 심각하다는 한국상황.jpg6
M
PLAY
조회수 145
추천 0
2024.10.17
현재 심각하다는 한국상황.jpg6
삼겹살 먹으러 식당 갔는데 딱 3개만 고를 수 있음.jpg5
M
PLAY
조회수 135
추천 0
2024.10.17
삼겹살 먹으러 식당 갔는데 딱 3개만 고를 수 있음.jpg5
7월 북한 처형 중학생 30명.jpg4
M
PLAY
조회수 142
추천 0
2024.10.17
7월 북한 처형 중학생 30명.jpg4
서울역에서 부산역까지 30분컷하는 방법5
M
PLAY
조회수 133
추천 0
2024.10.17
서울역에서 부산역까지 30분컷하는 방법5
하니랑 사진찍은 미쳣나4
M
PLAY
조회수 154
추천 0
2024.10.17
하니랑 사진찍은 미쳣나4
촬영팀 철수한다니까 문 잠가버리는 할머니4
M
PLAY
조회수 130
추천 0
2024.10.17
촬영팀 철수한다니까 문 잠가버리는 할머니4
나 대전인인데 성심당 가서..jpg3
M
PLAY
조회수 132
추천 0
2024.10.17
나 대전인인데 성심당 가서..jpg3
한동훈과원희룡 사주3
M
PLAY
조회수 142
추천 0
2024.10.17
한동훈과원희룡 사주3
할머니댁 베개처럼 생긴 댕댕이3
M
PLAY
조회수 133
추천 0
2024.10.17
할머니댁 베개처럼 생긴 댕댕이3
작성
72 73 74 75 76